FAQ 1: LOS PROBLEMAS, AQUÍ EN VIEQUES

Pregunta 1:     ¿Nos tratan como ciudadanos participantes y libres o como prisioneros del gobierno de Puerto Rico?

Respuesta breve: Nos dicen constantemente lo que tenemos que hacer, pero nunca nos piden nuestra opinión. Cuando nos quejamos, o nos dicen que hay que hacer las cosas de esta manera o hacen promesas de arreglarlo que nunca se implementan.

Pregunta 2:     ¿Tenemos voz y voto al momento de gobernarnos?

Respuesta breve: Técnicamente tenemos voto, pero prácticamente es tan pequeño que la mayoría en la isla grande hace nuestros deseos irrelevantes.

Pregunta 3:     ¿Somos la puntita de la cola del perro?

Respuesta breve: Somos una colonia de otra colonia. Estamos lejos de los legisladores. No tenemos ni poder ni influencia. No tenemos dinero. No tenemos prioridad.

Pregunta 4:     ¿Trata el gobierno estadounidense de pagar y librarse de las obligaciones complejas que tiene hacia Puerto Rico sin mejorar las condiciones de vida o el futuro de nuestra gente?

Respuesta breve: Los Estados Unidos le han dado miles de millones de dólares a Puerto Rico, en parte para el uso de Roosevelt Roads y el campo de bombardeo en Vieques. Vemos solamente una pequeña fracción de ese dinero porque San Juan lo controla.

Pregunta 5:     ¿Estamos bajo las reglas y leyes federales (de la Ley Jones, de la guerra contra las drogas, de los impuestos…) sin poder dar nuestras opiniones ni tener control ni votar?

Respuesta breve: Sí, ¡totalmente! Y esto conlleva muchos efectos colaterales.

Pregunta 6:     ¿Son mediocres, inadecuados y poco fiables los servicios que nos proveen? ¿Nos permiten mejorar o corregir los problemas nosotros mismos?

Respuesta breve: Al examinar algunos de los múltiples servicios que son obligatorios y están fuera de nuestro control, vemos que la vida de nuestra comunidad y el futuro de nuestros hijos están encerrados en un ciclo de pobreza y depresión:

  • Educación – Puerto Rico es el peor de los Estados Unidos, y Vieques es el peor de Puerto Rico
  • Servicios de salud – Totalmente inadecuados y difíciles de acceder en Puerto Rico
  • Protección de la policía –Están mal entrenados, hay corrupción sistemática, es completamente ineficaz
  • Justicia criminal – Económica y moralmente en quiebra; el acceso de las víctimas se ha vuelto oneroso (encarecido)
  • Transporte (ATM) – Se oprime a los ciudadanos para beneficiar a empleados y gerentes
  • Acceso a servicios gubernamentales – Racionamiento de servicios al delimitar acceso
  • Permisos y licencias de negocios – Diseñados para delimitar la creación de negocios, rechazar proyectos de construcción y apoyar a los burócratas interesados
  • Servicios de electricidad y de agua – Corruptos y diseñados para beneficiar a los empleados y gerentes a costa de los ciudadanos  

Pregunta 7:     Con tan poco poder que tenemos para gobernar nuestra isla, ¿nos van a dar más autonomía estas propuestas de recorte de costos al reducir el número de municipios?          

Respuesta breve:       Claro que no. Bajo tal plan, no podríamos ni siquiera programar el recogido de basura. Todos los recursos actuales se manejarán en Fajardo bajo un gobierno regional. Observa cómo dirigen el muelle y las calles de Fajardo para “darnos la bienvenida” e imagina cómo nos tratarán.

Pregunta 8:     Bajo PROMESA, ¿mejorará por fin la situación?

Respuesta breve: Al contrario, la Junta de Control Fiscal está encargada de reestructurar las deudas y esto significa reducir servicios gubernamentales. La colonia de la colonia está fuera de vista y olvidada. No tenemos poder y, por consiguiente, no tenemos defensa.  Han comenzado los recortes de costos y nosotros los veremos primero. Somos prescindibles. Más de un cuarto de Vieques pertenece a Puerto Rico y puede ser vendido por la Junta.

Pregunta 9:     ¿Nos vamos a beneficiar de los esfuerzos de desarrollo económico de la Junta?

Respuesta breve: No hay ningún esfuerzo específico demandado por la Junta para desarrollo económico para Puerto Rico. San Juan ha debilitado nuestros esfuerzos de crecer el turismo en Vieques, y esto solo va a empeorar.

Pregunta 10:   ¿Ayudará nuestra situación la Junta Congresional sobre el Desarrollo Económico de Puerto Rico?

Respuesta breve:       Tal vez. Ha habido tantos estudios sobre nuestros esfuerzos fallidos del desarrollo económico que la mayoría de las posibles soluciones se han presentado una y otra vez, y es dudoso que vayan a inventarse algo nuevo. El Congreso (y los intereses especiales que tienen influencia) nunca favorecieron las recomendaciones anteriores así que es cuestionable si reinventarlas va a cambiar la situación.

Respuesta ampliada:  Vieques podría ser la clave en un plan controvertido para ayudar a Puerto Rico y concedernos la autonomía que tanto necesitamos. Lee más: Read More

FAQ 2: PROTEGER VIEQUES Y EL FUTURO DE NUESTROS RESIDENTES

Pregunta 21:   ¿Qué se ha hecho para forzar nuestros gobiernos a solucionar los múltiples problemas que tenemos?

Respuesta breve:       Se han orquestado manifestaciones, demandas, solicitudes, reuniones, etc., pero los resultados han sido los mismos. “Te escuchamos, y prometemos arreglarlo.” ¡Bla, bla, bla! “Tengan paciencia, se requiere tiempo, pero prometemos arreglarlo.” ¡Bla, bla, bla! “Sabemos que hay un problema, pero prometemos arreglarlo.” ¡Bla, bla, bla! Ha sido así durante décadas.

Pregunta 22:   Los residentes se organizaron y fueron exitosos en echar a la Marina. ¿Por qué no se puede hacer lo mismo para lograr las mejoras que tanto necesitamos?

Respuesta breve:       Es mucho más fácil parar algo que empezar algo. Detener los bombardeos en el ambiente político de aquel momento con la ayuda de gente poderosa, requirió que la Marina simplemente parara y recogiera para irse, algo que no era difícil. Implementar programas o mejorar las condiciones para Vieques requiere patrocinadores, creatividad, fondos e iniciativa – cosas que el gobierno no hace muy bien.

Pregunta 23:   ¿Cómo puede Vieques forzar el gobierno de San Juan a tratarnos con respeto, darnos más autonomía y restituirlos servicios quebrados de los que estamos obligados a depender?

Respuesta breve:       Vieques es pobre y débil políticamente. Puerto Rico está metido en problemas con una clase política disfuncional, corrupta e incompetente que está hasta el cuello de miedo, deudas y problemas que crearon ellos mismos. Aunque quisiera, el gobierno no podría ayudarnos en los próximos diez años. Y, luego, es dudoso que nos den prioridad  alguna. Si no decidimos lo que queremos hacer nosotros mismos, la economía continuará cayendo y los jóvenes continuarán saliendo de Vieques.

Pregunta 24:   ¿Puede Vieques forzar un cambio en la relación que tenemos con San Juan?

Respuesta breve:       Sí, pero solamente con el consentimiento del congreso estadounidense. Con su aprobación, Vieques podría ser: un territorio independiente (una colonia), anexado a uno de los 50 estados, anexado por un país extranjero, o un país independiente nuevo.

Respuesta ampliada:  Bajo la “Claúsula Territorial,” el Congreso tiene todo el control. Lee más.

Pregunta 25:   ¿Por qué el congreso estaría dispuesto a crear otra colonia aparte?

Respuesta breve:       Probablemente no estarían dispuestos a hacerlo porque no hay ningún beneficio predecible para ellos o para los Estados Unidos. Quizá reconozcan que puede mejorar algunas cosas para nuestra isla, pero estarían muy indecisos en actuar porque no somos una prioridad para ellos – solamente un estorbo.

Pregunta 26: ¿Consideraría el Congreso permitir que nos anexemos a uno de los 50 Estados Unidos?  

Respuesta breve:       Tal vez, pero solamente si fuera claro que contamos con una mayoría que realmente lo querría y si el estado que nos patrocina fuera suficientemente poderoso políticamente para cerrar el trato. El problema para nosotros es que nuestro estatus como una isla lejana de los que tienen el poder, todavía seríamos la cola del perro.

Pregunta 27:   ¿Consideraría el Congreso dejarnos ser anexado por otro país?   

Respuesta breve:       ¡No! Ni Cuba, ni Canadá tampoco. ¡Simplemente no! Ahora, quizás nos cambien a Grecia por una de sus islas.

Pregunta 28:   ¿Consideraría el Congreso descolonizar Vieques y dejarnos ser un país independiente?

Respuesta breve:       No es parte de su manual de estrategia en este momento, y su respuesta inicial sería de incredulidad, pero se puede hacer una argumentación no solo para permitirlo sino también para ayudar con el proceso.

Respuesta ampliada:  Vieques podría ser la clave en un plan controvertido para ayudar a Puerto Rico y concedernos la autonomía que tanto necesitamos. Lee más:

Pregunta 29:   ¿Le permitiría Puerto Rico a Vieques la secesión?

Respuesta breve:       No es su decisión – incluso sin la Junta de Control Fiscal. Normalmente, el Congreso no tomaría una decisión así sin estudiar toda la situación y pedir la opinión de Puerto Rico. Pero, igual con los Estados Unidos, se puede hacer una argumentación no solo para permitirlo sino también para ayudar con el proceso.

Respuesta ampliada: Si Vieques consigue el apoyo claro para su independencia, hay razones convincentes por las que sería aceptable para Puerto Rico y el Congreso estadounidense. Lee más:

Pregunta 30:   ¿Puede un país pequeño como Vieques llegar a ser un país reconocido internacionalmente?

Respuesta breve:       Hay 193 países en las Naciones Unidas. Entre ellos, dos tienen poblaciones de 10,000 personas y uno es aún más pequeño. El territorio de los tres países es más pequeño.

Respuesta ampliada:  La membresía en las Naciones Unidas no es automática. Hay algunas naciones soberanas que no han podido conseguir los votos necesarios para inscribirse. Con el apoyo de los Estados Unidos, no sería difícil. Lee más:

FAQ 3: A TRANSICIÓN DE VIEQUES A UN PAÍS INDEPENDIENTE

Pregunta 40:   ¿Cómo un municipio dependiente se convierte en país independiente de la noche a la mañana?

Respuesta breve:       No lo hace. Se necesitan entre cinco y diez años (o más) para investigar, negociar, lograr consensos, planificar, diseñar sistemas, crear organizaciones, entrenar, etc., para hacer la transición hacia una entidad independiente y sostenible que pueda funcionar y dirigirse a sí misma.

Pregunta 41:   Sin que el dinero, los negocios, la experiencia, el entrenamiento y toda la infraestructura y los sistemas estén listos, ¿cómo puede Vieques empezar una transición o mucho menos funcionar como un país independiente?

Respuesta breve:       No lo puede hacer. Las siguientes preguntas analizan el problema y lo descomponen en partes más pequeñas para las que se ofrecen respuestas.

Pregunta 42:   Nuestros líderes políticos apenas manejan nuestro municipio, ¿cómo van a operar un país?

Respuesta breve:       Antes de que podamos hablar de quién va a operar el país, tenemos que decidir cómo debe ser la organización gubernamental para que la gente que tenemos pueda gobernar Vieques. Nuestro gobierno municipal está estructurado y financiado por Puerto Rico – es parte de un sistema inmanejable y roto que tiene que ser rediseñado desde abajo para satisfacer nuestras expectativas. 

Respuesta ampliada:  Lee más:

Pregunta 42A:             ¿Y qué tal una constitución y una carta de los derechos humanos?

Respuesta ampliada:  Lee más:

Pregunta 43:   ¿Quién en Vieques es capaz de gobernar un país pequeño?

Respuesta breve:       Nosotros somos capaces. Entre nosotros hay mucha gente con experiencia con el gobierno, los servicios públicos, las utilidades, la educación, la salud, el transporte, etc. Nuestras luces han sido escondidas debajo del montón de sistemas rotos implementados por Puerto Rico y, por consiguiente, no ha sido obvio que nuestros propios ciudadanos tienen las capacidades adecuadas.

Pregunta 44:   ¿Cómo podemos hacer esto solos?

Respuesta breve:       No lo hacemos solos – contratamos a consultores expertos para ayudarnos y guiarnos durante todo el proceso, desde el diseño de nuestro gobierno y los sistemas obligatorios (incluso educación, salud, servicios sociales, servicios legales y los muchos otros servicios requeridos) hasta el reclutamiento de personal de manejo, la selección de contratistas y la implementación.

Pregunta 45:   ¿Qué se planea para los nuevos sistemas de educación, salud, servicios sociales, servicios legales, sistema judicial, y uso de terreno?

Respuesta breve:       Estos planes tienen que ser desarrollados por los representantes elegidos por los viequenses y aprobados, por último, por referendo.

Respuesta ampliada: Como punto de partida para una conversación, se ofrecen los siguientes:

            Educación. Lee más:

            Salud. Lee más:

            Servicios sociales. Lee más:

            Sistema judicial. Lee más:

            Sistema judicial criminal. Lee más:

            Uso de terrenos. Lee más:

Pregunta 46:   Vieques es pobre. ¿Cómo es posible que proveamos oportunidades viables para que vengan a establecerse aquí nuevos negocios?

Respuesta breve:       Podemos cambiar las reglas. Ni Puerto Rico ni los Estados Unidos favorecen mucho ya a los negocios. Con nuestra excelente ubicación geográfica, clima atractivo, y a través de la creación de un ambiente apropiado de impuestos y regulación, Vieques podrá llegar a ser un destino de negocios deseable.

Respuesta ampliada: La mayoría de los países desarrollados del mundo han promovido sus burocracias regulatorias y de impuestos más allá de los límites razonables. Se han hecho enormes, ineficaces y no democráticos. Nosotros podemos ofrecer eficacia e igualdad de condiciones, que atraigan suficientes negocios para generar los trabajos y los impuestos necesarios para financiar nuestras operaciones y programas sociales. Lee más:

Pregunta 47:   ¿Cómo podemos apoyar nuevos negocios en Vieques con el sistema actual de transporte – el ATM?

Respuesta breve:       Podemos añadir un servicio privado contratado. Sin el apoyo logístico, Vieques morirá lentamente: esto es lo que estamos viendo ahora. El ATM va a empeorar.

Respuesta ampliada:  Necesitamos un sistema eficiente que maneje una ruta corta para carga, residentes y turistas. Lee más:

Pregunta 48:   ¿Cómo garantizamos acceso a la isla grande y a un terminal de ferry eficiente y estable bajo nuestro control?

Respuesta breve:       Compramos Roosevelt Roads.

Pregunta 49:   ¿Por qué Puerto Rico vendería Roosevelt Roads a Vieques?

Respuesta breve:       Puerto Rico ha intentado, sin éxito, desarrollar la antigua base marina durante una década. Compraron la base por $16 millones de dólares porque no se la pudieron vender a desarrolladores.

Respuesta ampliada:  Roosevelt Roads y Vieques han sido codependientes por 70 años. Como nuevo país sin deudas y con un clima de negocios favorable, podemos desarrollar nuestros propios negocios nuevos utilizando la infraestructura que quedó construida por la Marina. Cualquier negocio que desarrollemos va a beneficiar a Puerto Rico, sobre todo sus alrededores. Lee más:

Pregunta 50:   Los problemas con las compañías eléctricas y de agua son innumerables. ¿Cómo proveemos sistemas de alta calidad bajo nuestro control a precios predecibles y económicos?

Respuesta breve:       Construimos nuestra propia fábrica de desalinización y electricidad que sea buena para el medio ambiente y autosustentable.

Respuesta ampliada:  A través del uso de sistemas de conversión de energía térmica oceánica (OTEC), podemos llegar a ser totalmente independientes, continuar suministrando agua para Culebra y enviar agua y electricidad a Roosevelt Roads y a otras islas principales. Lee más:

Pregunta 51:   ¿Qué tipo de desarrollo de negocios sería viable para Vieques?

Respuesta breve:       Tenemos por seguro que el ecoturismo es exitoso para nosotros, pero tenemos muchas razones para creer que el turismo médico, operaciones de puertos espaciales y carga podrían ser viables. Tenemos una población de menos de 10,000 personas así que no necesitamos (ni podemos manejar) mucho.

Respuesta ampliada:  Además, hay tantas posibles oportunidades de las que sabemos tan poco que podrían ser muy exitosas. Lee más:

Pregunta 52:   ¿Cómo puede Vieques recaudar suficientes fondos de los impuestos para volverse sostenible?

Respuesta breve:       El Sistema de impuestos está diseñado para ser imparcial, sencillo en cuanto a estructura y reportes de impuestos, fácil de implementar y atractivo para ambos: negocios e individuos.

Respuesta ampliada:  A nadie le gustan los impuestos, punto. Sin embargo, los gobiernos del mundo han empeorado aquellos sistemas que eran malos desde el principio. Vieques, no. Lee más:

Pregunta 53:   ¿Cómo financiamos una transición de ser el estado privado de derechos que somos actualmente a convertirnos en un país independiente?

Respuesta breve:       Con ayuda de nuestros amigos: asistencia gubernamental y becas.

Respuesta ampliada:  Intentaremos negociar el apoyo financiero y el apoyo de servicios que recibimos en este momento de los Estados Unidos y de Puerto Rico, mientras financiamos el diseño y la implementación de nuevos sistemas a través de becas. Lee más:

Pregunta 54:   Es difícil poner todo en marcha – como la adivinanza del huevo y la gallina.  ¿Hay becas que nos ayudarían a estimular el proceso?

Respuesta breve:       Sí, la Fundación MacArthur está ofreciendo una beca de $100 millones de dólares que se llama “100 & Cambio” que estamos solicitando.

Respuesta ampliada:  Esta beca nos ayudará a diseñar e implementar casi todos nuestros sistemas nuevos durante el período de transición. Lee más:

FAQ 4: OTROS TEMAS

Pregunta 60:   ¿Qué será de nuestra ciudadanía estadounidense?

Respuesta breve:       Es nuestra. La doble ciudadanía ha sido reconocida por la Corte Suprema, y obtenida oficialmente y no puede ser revocada sin que el individuo lo solicite.

Pregunta 61:   ¿Quién tiene derecho de ciudadanía viequense?

Respuesta breve:       Principalmente, todos los que tienen domicilio aquí al nacer o que tienen domicilio aquí actualmente desde una fecha específica.

Respuesta ampliada:  Se podrán establecer cláusulas para antiguos residentes, propietarios, dueños de negocios, etc. Lee más:

Pregunta 62:   ¿Necesitamos acuñar nuestro propio dinero y manejar un sistema monetario?

Respuesta breve:       No, podremos usar el dólar estadounidense como nuestra divisa preferida. Si en algún momento queremos cambiarlo, se puede hacer.

Pregunta 63:   ¿Y qué pasará con los juegos olímpicos y otras competencias internacionales?

Respuesta breve:       Tenemos el derecho de competir.

Respuesta ampliada:  La variedad de eventos y pompa es considerable. Lee más:

Pregunta 64:   ¿La gente tendrá el derecho de trabajar en el campo o en la carrera que quiera?

Respuesta breve:       Sí. No habrá requisitos de licencias sobreprotectores. Quizás sea obligatorio sacar un certificado de peritaje para algunas especialidades. Se convalidarán la mayoría de las destrezas.

Pregunta 65:   Al rediseñar sistemas y usar más contratistas, ¿se van a despedir los empleados actuales?

Respuesta breve:       Aunque el empleador puede cambar de una entidad gubernamental a un contratista privado, la idea es conservar al máximo el personal existente. La variedad de trabajos se ampliará, y el número bruto se aumentará. Los empleados actuales tienen información importante y útil sobre los sistemas vigentes y sus historias.