Mes: octubre 2019

Traducido del inglés

Durante y después de la crisis causada por María, vimos líderes y voluntarios de la comunidad emerger y presentarse en respuesta a las necesidades de nuestros vecinos. Descubrimos fortaleza, talento, inventiva y un deseo de arreglar lo que estaba roto y mejorar las cosas para todos nosotros en Vieques. Nos unimos en una misión para salvar la isla. La mayoría de los residentes se unieron en equipo, independientemente de sus lealtades a cualquier partido político. A través de estos esfuerzos, hicimos más que sobrevivir: descubrimos lo que se podía hacer a través de nuestra acción colectiva enfocada. Vimos las enormes deficiencias en nuestros servicios gubernamentales anteriores a María. Nos sorprendieron las revelaciones de Rickyleaks y nos dimos cuenta sin ninguna duda de que nuestros emperadores no tenían ropa.

Las prácticas habituales de Azul y Rojo han sido responsables de gran parte del retraso del crecimiento de nuestra isla y de las oportunidades de éxito. El constante cambio de poder entre los partidos fue un reciclaje interminable del tren de salsa para las élites políticas de alto nivel, pero fue un desastre absoluto para el pueblo de Puerto Rico. Tradicionalmente, las prácticas de mecenazgo egoístas en Vieques han causado prácticas destructivas de contratación partidista y han cambiado el enfoque desde «¿Qué es bueno para Vieques?» a «¿Qué es bueno para mi partido y mi reelección?» Una solución a largo plazo para los muchos problemas de nuestra isla requiere una renovación unificada de nuestra estructura política formal existente en Vieques.

Todos nos hemos vuelto bastante cínicos al ver la política local, por lo que es difícil tener una discusión significativa sobre cómo cambiar nuestro sistema para satisfacer las necesidades de la isla. Sabemos que somos la cola del perro y que no podremos cambiar el partido o el proceso de votación. Por otro lado, podríamos cambiar los resultados mientras utilizamos los procedimientos legales existentes. ¿Qué pasaría si cambiamos la orientación de nuestro propio electorado y creamos apoyo para los candidatos de cualquier partido que tenga plataformas que aborden las necesidades críticas de nuestra isla?

Deberíamos formar un «subapartado», llamarlo el Grupo Sato (o algo inteligente), cuyo papel es establecer una plataforma que cualquiera pueda respaldar y comprometerse a honrar. Los Satos luego ayudarán a los candidatos más creíbles en sus esfuerzos por ser elegidos independientemente de las afiliaciones de los partidos.

La Plataforma Sato

La plataforma debe basarse estrictamente en elementos que son importantes para el crecimiento, la salud, el bienestar y el futuro de Vieques. No todos tendrán la misma visión, ni todos estarán de acuerdo en los aspectos específicos de los problemas, pero debemos, como grupo, llegar a un consenso sobre lo básico. ¿Alguna vez el Azul y el Rojo realmente representaron la mejora de Vieques? Los componentes de la plataforma pueden incluir:

1. Las comunicaciones y la distribución de información del municipio deben convertirse en una rutina diaria y recibir una prioridad muy alta para mantener a los ciudadanos conscientes de las oportunidades y todas las actividades del gobierno.

2. Transparencia en todas las actividades gubernamentales que gastan dinero, adjudican contratos, planifican, etc., todo menos personal en tiempo real y procedimientos / negociaciones legales.

3. La contratación debe basarse en la integridad, la educación, la experiencia, las habilidades, el desempeño y la adecuación del trabajo, no en afiliaciones personales o políticas. Nuestro equipo de gobierno es solo la mitad de lo que podría y debería ser cuando no utilizamos a las buenas personas de ambas partes: ¡las mejores personas que tenemos disponibles!

4. Las posiciones municipales deben crearse y mantenerse solo para las funciones más necesarias y críticas, no como asistencia social o patrocinio

5. Los títulos de propiedad de todas las tierras municipales deben consolidarse mediante encuestas y procedimientos legales adecuados para alentar la venta de propiedades aplicables: aquellas que están en posesión justamente de los habitantes o propiedades vacantes / arruinadas / abandonadas para el desarrollo de la comunidad.

6. Las parcelas y edificios inmobiliarios aleatorios del Gobierno Central que no se utilizan para propósitos oficiales deben cederse a Vieques

7. A través de una mayor autonomía, el municipio debería asumir todas las funciones del impuesto a la propiedad – desde el mantenimiento de registros, la tasación y la recaudación de impuestos. El CRIM en Vieques debería eliminarse por completo

8. La redacción de solicitudes de subvención debe convertirse en una prioridad muy alta para asegurar la financiación de las muchas necesidades de la isla; los consultores deben ser contratados si es necesario.

9. El servicio de ferry hacia y desde Ceiba debe ser propiedad del municipio como entidad gubernamental o cooperativa, y la operación debe ser contratada PERO controlada localmente – los subsidios se negociarán con PR y la Administración Federal de Transporte

10. La generación de energía eléctrica principalmente a través de energía solar y la distribución a través de micro redes deben ser propiedad de la municipalidad como entidad gubernamental o cooperativa, PERO la operación debe ser contratada y controlada localmente

11. En todos los casos, excepto en los casos extremos, las violaciones o quejas civiles y penales deben ser procesadas y juzgadas en Vieques, incluso si deben llevarse a cabo por videoconferencia, y debe proporcionarse y equiparse una cárcel a corto plazo para evitar la necesidad de transporte

12. Nuestro gobierno local debe involucrarse en el enlace y el cabildeo para todos y cada uno de los gobiernos e instituciones centrales más importantes que brindan servicios a los ciudadanos de Vieques (como atención médica, educación, servicios sociales y desarrollo económico)

13. Reemplazo del impuesto de inventario para negocios de Vieques

14. Trabajar con las oficinas de desarrollo económico de relaciones públicas para utilizar los programas Promise Zone, Free Economic Zone y Opportunity Zone para nuestra ventaja

15. Dada la probabilidad cada vez menor de obtener fondos gubernamentales directos para las reparaciones, la reconstrucción y el nuevo desarrollo de los programas y la infraestructura necesarios, el municipio deberá fomentar agresivamente relaciones sólidas con organizaciones locales sin fines de lucro y fuentes de subvenciones nacionales para financiar proyectos esenciales y económicos desarrollo.

Basta de mis pensamientos. Ahora:

• ¿Apoyaría un esfuerzo para alentar a nuestros candidatos locales a comprometerse a honrar este tipo de compromiso?

• ¿Que añadirías a la lista?

• ¿Qué te quitarías?

• ¿Qué piensas?

Otros están trabajando en el cambio: https://portside.org/2019-08-24/puerto-rico-shift-mass-protests-peoples-assemblies

Traducido por Natalia Bird Jové

TRASFONDO

Hay algunas palabras como abogados, impuestos, desarrolladores, privatización, desplazamiento y un sinnúmero de otras, que a menudo generan respuestas negativas en las personas. Muchos de nosotros hemos experimentado o atestiguado resultados no deseables en las manos de, o como resultado de, la relación con estos sujetos. Esta generalización no le hace justicia a cualquier discurso racional. El sustantivo no es el determinante del bien o el mal, son los adjetivos (excelente, horrible, justo, injusto, etc.)

La Privatización es una palabra ambigua, comúnmente usada, que puede significar:

• La transferencia de un negocio o servicio al control y/o propiedad del sector privado;
• Una contratación del gobierno para un negocio o servicio con el sector privado; o
• Una “asociación” del gobierno con el sector privado para operar los activos del gobierno.

Las razones principales y justificables legalmente para que el gobierno involucre al sector privado son:

• Obtener dinero con la venta de activos y/o asegurar fondos de inversión adicionales;
• Liberar al gobierno de un proyecto económico o político que va a pérdida; y
• La falta de experticia del gobierno para correr efectivamente la operación.

La privatización de la ATM se está gestando por todas las razones anteriores.

La concesión de favores a especuladores, compinches y donantes políticos son propósitos comunes que son ilegales.

LA PRIVATIZACIÓN BAJO EL P3

La privatización de un servicio del gobierno no es de por sí buena o mala. Para ser buena es importante que el proceso se estructure para efectivamente lograr las metas de la comunidad. Bien diseñado, un contrato puede facilitar la puesta en vigor del estricto cumplimiento con las necesidades de los clientes, lo cual incluye todo, desde la ejecución operativa hasta las tarifas de los servicios. El ser mala se ilustra con dos de los proyectos actualmente en la fase de subasta bajo el programa P3: la ATM (servicios de ferry) y la operación del muelle de San Juan. Este proceso de privatización, como establecido específicamente por la ley que lo habilita, está profundamente errado y es horrible para Puerto Rico.

El diablo siempre está en los detalles, y el resultado para las partes interesadas es el determinante último del éxito. Pero, ¿cómo puede resultar en algo de satisfacción para la comunidad una legislación del P3 que permite que el proceso de definir las especificaciones de subasta y ejecución sea creado y aprobado sin el conocimiento, ni el insumo de los usuarios, clientes y proveedores de servicio existentes? ¡NO PUEDE! Es sacrificar a nuestra gente; ¡es bazofia!

La ley presume que la perspectiva “superior” de los arquitectos de la trastienda del P3 prevalece sobre las experiencias, opiniones y necesidades de todo el mundo. No se provee ni ofrece ningún mecanismo para educar, discutir, recopilar data significativa o intercambiar ideas con la comunidad. La ignorancia de los oficiales sobre los asuntos, la susceptibilidad al tráfico de influencias y la falta de experiencia sobre las mejores prácticas en la industria se esconden de la vista del público debido a una total falta de transparencia y una pared de protecciones legales diseñadas para ese propósito. Esa arrogancia de la élite de la clase dominante que fuera removida del puesto por las protestas, aún permea en la mentalidad de muchos que permanecen.

La batalla perdida que están librando los Viequenses para mejorar el servicio de la ATM no es una guerra principalmente a favor o en contra de la privatización, sino una súplica a nuestro gobierno para que nos escuche y arregle el deplorable y disfuncional sistema – o que NOS APOYE EN HACERLO NOSOTROS MISMOS. El problema estriba en que las personas a cargo de crearla solución no están cualificadas y no han incluido a las partes interesadas en especificar las necesidades de las comunidades de Vieques y Culebra.

Según reportado en Caribbean Business edición del 1ro de septiembre: “La Privatización del Muelle de San Juan Navega bajo el Radar”, vemos el mismo modus operandi de la organización del P3 en ignorar a las partes interesadas, muchas de las cuales saben mucho mejor qué es lo que se necesita, mucho mejor que los ases financieros que crean esos negocios. Esta ley hace más fácil venderse que vender bien. Esta es la manera en la que operan los regímenes dictatoriales, las monarquías y las democracias corruptas. Merecemos mejor que esto, pero no nos será “dado”, debemos trabajar para ganarlo y eso significa atacar la legalidad de la ley y la integridad de los legisladores. Nuestros esfuerzos pasados han sido inadecuados: ¡No eliminamos toda la podredumbre en el gobierno!